Англійська лексика: Розробка ігор · Багатокористувацька гра й мережа

Що означає dedicated server?

Значення й приклади · Розробка ігор

іменникПоширений термін

dedicated server: виділений сервер, окремий сервер гри

Комп’ютер, зазвичай у датацентрі, який запускає лише ігровий сервер і спільний ігровий світ; гравці під’єднуються до нього, а не до хоста-гравця.

Де і як уживається

Змагальні онлайн-ігри часто використовують виділені сервери, бо вони справедливіші й ускладнюють шахрайство, але їх утримання коштує грошей. Альтернативи — listen server, де матч хостить гравець, і однорангове з’єднання peer-to-peer.

Приклади речень

  1. Dedicated server costs will be one of our biggest monthly expenses.

    Витрати на виділені сервери будуть одними з найбільших наших щомісячних витрат.

    Постійна оренда серверної інфраструктури становитиме значну частину бюджету.

  2. Ranked matches run on dedicated servers; casual matches are hosted by players.

    Рейтингові матчі працюють на виділених серверах, а звичайні матчі хостять гравці.

    Різні режими використовують різну модель хостингу: централізовану для рейтингу й гравецьку для невимогливих матчів.

Поширені словосполучення

  • run dedicated servers
  • dedicated server costs
  • host a dedicated server
  • server region

Це слово в інших галузях

Те саме англійське слово може мати інше значення в іншій галузі:

Інші терміни: Багатокористувацька гра й мережа

Закріплюйте лексику читанням

Тексти відповідного рівня допомагають запам’ятовувати нові слова. Оберіть безкоштовні книжки англійською: