ما معنى dedicated server؟

طريقة الاستخدام

تستخدم الألعاب التنافسية عبر الإنترنت الخوادم المخصصة عادةً لأنها أعدل وأصعب في الغش، لكنها تكلف مالًا لتشغيلها. والبدائل هي خوادم الاستضافة لدى لاعب، والاتصالات المباشرة بين الأجهزة.

أمثلة

1. Dedicated server costs will be one of our biggest monthly expenses.

   ستكون تكاليف الخوادم المخصصة من أكبر نفقاتنا الشهرية.

   يتطلب تشغيل خوادم مستقلة لاستضافة المباريات دفع تكاليف البنية التحتية باستمرار.

2. Ranked matches run on dedicated servers; casual matches are hosted by players.

   تعمل المباريات المصنفة على خوادم مخصصة؛ أما المباريات العادية فيستضيفها اللاعبون.

   تُشغّل المواجهات التنافسية على بنية مستقلة لضمان العدالة، بينما تستخدم الجلسات العادية جهاز أحد المشاركين.

تراكيب شائعة

• run dedicated servers
• dedicated server costs
• host a dedicated server
• server region

مصطلحات ذات صلة

• authoritative serverخادم صاحب القرار النهائي
• multiplayerمتعدد اللاعبين
• netcodeشيفرة الشبكة
• tick rateمعدل تحديث الخادم
• matchmakingالتوفيق بين اللاعبين

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

• dedicated server · تطوير البرمجيات

مصطلحات أخرى: اللعب الجماعي والشبكات

• latency · زمن الاستجابة
• lag · تأخر الاتصال
• lobby · ردهة انتظار
• client-side prediction · التنبؤ من جهة العميل