Английская лексика: Разработка игр · Многопользовательская игра и сети

Что значит dedicated server?

Значение и примеры · Разработка игр

существительноеРаспространённый термин

dedicated server: выделенный сервер, выделенный игровой сервер

Компьютер, обычно в дата-центре, который предназначен только для работы игрового сервера и общего игрового мира; игроки подключаются к нему, а не используют компьютер одного из участников как хост.

Где и как употребляется

В соревновательных сетевых играх часто используют выделенные серверы: они обеспечивают более честные условия и затрудняют читерство, но требуют расходов на содержание. Альтернативы — listen server, где хостом выступает игрок, и одноранговое соединение.

Примеры предложений

  1. Dedicated server costs will be one of our biggest monthly expenses.

    Расходы на выделенные серверы станут одной из наших крупнейших ежемесячных статей затрат.

    Здесь речь о регулярной оплате инфраструктуры, обслуживающей игровые серверы.

  2. Ranked matches run on dedicated servers; casual matches are hosted by players.

    Рейтинговые матчи идут на выделенных серверах, а обычные матчи размещают сами игроки.

    Для соревновательного режима используется централизованный сервер, для казуального — пользовательский хостинг.

Распространённые словосочетания

  • run dedicated servers
  • dedicated server costs
  • host a dedicated server
  • server region

Это слово в других отраслях

Одно и то же английское слово может иметь другое значение в другой отрасли:

Другие термины: Многопользовательская игра и сети

Закрепляйте лексику чтением

Тексты подходящего уровня помогают запоминать новые слова. Выберите бесплатные книги на английском: