ما معنى matchmaking؟

طريقة الاستخدام

يشكو اللاعبون من طول انتظار التوفيق أو عدم عدالة المباريات. ويستخدم التوفيق القائم على المهارة، المختصر غالبًا SBMM، تصنيفًا غير ظاهر. ويوازن المطورون بين جودة المباراة ومدة الانتظار.

أمثلة

1. Matchmaking takes over five minutes at night because there aren't enough players.

   يستغرق التوفيق بين اللاعبين أكثر من خمس دقائق ليلًا بسبب قلة عدد اللاعبين.

   لا يتوفر عدد كافٍ من اللاعبين المتصلين لتشكيل مباراة بسرعة في ذلك الوقت.

2. We widen the skill range in matchmaking after the first 60 seconds.

   نوسّع نطاق المهارة المقبول في نظام التوفيق بعد أول 60 ثانية.

   إذا طال الانتظار، يقبل النظام فرقًا أكبر في مستويات اللاعبين لتكوين المباراة.

تراكيب شائعة

• skill-based matchmaking
• matchmaking time
• matchmaking queue
• ranked matchmaking

مصطلحات ذات صلة

• lobbyردهة انتظار
• multiplayerمتعدد اللاعبين
• dedicated serverخادم مخصص
• retentionالاحتفاظ باللاعبين

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

• matchmaking · تطوير البرمجيات

مصطلحات أخرى: اللعب الجماعي والشبكات

• latency · زمن الاستجابة
• netcode · شيفرة الشبكة
• lag · تأخر الاتصال
• tick rate · معدل تحديث الخادم
• client-side prediction · التنبؤ من جهة العميل
• authoritative server · خادم صاحب القرار النهائي