Okuzeka
Англійська лексика: Розробка ігор · Монетизація та підтримка гри після запуску

Що означає loot box?

Значення й приклади · Розробка ігор

іменникПоширений термін

loot box: контейнер із випадковою здобиччю, loot box, лутбокс

Віртуальна скринька чи набір, із якого випадають випадкові предмети. Його можна здобути в грі або купити за реальні гроші, не знаючи наперед вмісту.

Де і як уживається

Система суперечлива, бо нагадує азартну гру. Деякі країни обмежують платні лутбокси, а великі магазини застосунків вимагають показувати ймовірність випадіння кожного предмета (drop rates). Подібні системи в мобільних іграх називають gacha.

Приклади речень

  1. We replaced loot boxes with a shop where players can see exactly what they're buying.

    Ми замінили лутбокси крамницею, де гравці точно бачать, що купують.

    Фіксований перелік товарів прибирає випадковість із платних покупок.

  2. Legal asked us to publish the drop rates for every loot box.

    Юристи попросили опублікувати ймовірності випадіння для кожного лутбокса.

    Потрібно розкрити шанси отримання кожного предмета.

Поширені словосполучення

  • open a loot box
  • paid loot boxes
  • drop rates
  • gacha

Інші терміни: Монетизація та підтримка гри після запуску

Закріплюйте лексику читанням

Тексти відповідного рівня допомагають запам’ятовувати нові слова. Оберіть безкоштовні книжки англійською: