Okuzeka
Англійська лексика: Фінанси та банківська справа · Регулювання та дотримання вимог

Що означає banking secrecy?

Значення й приклади · Фінанси та банківська справа

іменникТермін вищого рівня

banking secrecy: банківська таємниця

Законний обов'язок банків та їхніх працівників зберігати конфіденційність відомостей про рахунки й операції клієнтів, крім випадків обов'язкового розкриття за законом.

Де і як уживається

Уживається в праві, комплаєнсі та обслуговуванні клієнтів. Без згоди чи правової підстави працівники не можуть передавати дані навіть родичам клієнта. Суди, податкові органи й підрозділи фінансової розвідки можуть запитувати їх у передбачених законом випадках. Міжнародний обмін податковою інформацією звузив традиційну банківську таємницю.

Приклади речень

  1. I'm sorry, but banking secrecy rules do not allow me to tell you your husband's balance.

    Перепрошую, але правила банківської таємниці не дозволяють мені повідомити вам залишок на рахунку вашого чоловіка.

    Шлюб сам по собі не дає права отримати конфіденційні дані.

  2. Sharing client lists with the marketing agency would breach banking secrecy.

    Передача списків клієнтів маркетинговій агенції порушила б банківську таємницю.

    Захист поширюється й на списки клієнтів, які передають зовнішнім виконавцям.

Поширені словосполучення

  • banking secrecy
  • breach of banking secrecy
  • customer confidentiality
  • duty of confidentiality

Інші терміни: Регулювання та дотримання вимог

Закріплюйте лексику читанням

Тексти відповідного рівня допомагають запам’ятовувати нові слова. Оберіть безкоштовні книжки англійською:

Ця сторінка пояснює англійську лексику для навчання та не є фінансовою чи інвестиційною рекомендацією.