Що означає rain check?

Де і як уживається

Зазвичай уживається у вислові take a rain check on an invitation. Тон дружній і невимушений; сам по собі вислів не визначає нової дати й формально не змінює бронювання.

Приклади речень

1. Could I take a rain check on lunch? I need to finish the proposal before the client arrives.

   Можна перенести обід на інший раз? Мені треба завершити пропозицію до приходу клієнта.

   Запрошення ввічливо відкладають, але нову дату обіду ще не визначено.

2. Thanks for inviting me to the exhibition; may I take a rain check until your next visit?

   Дякую за запрошення на виставку; можна домовитися піти іншим разом, коли ти приїдеш знову?

   Мовець виявляє зацікавленість у майбутній нагоді, а не відкидає стосунки.

Поширені словосполучення

• take a rain check
• ask for a rain check