¿Qué significa rain check?

Cómo se usa

Aceptar informalmente una invitación para más adelante en vez de ahora. No fija por sí sola una nueva fecha.

Frases de ejemplo

1. Could I take a rain check on lunch? I need to finish the proposal before the client arrives.

   ¿Podemos dejar el almuerzo para otro día? Tengo que terminar la propuesta antes de que llegue el cliente.

   Se aplaza amablemente el plan y queda pendiente acordar otra fecha.

2. Thanks for inviting me to the exhibition; may I take a rain check until your next visit?

   Gracias por invitarme a la exposición; ¿lo dejamos para tu próxima visita?

   El hablante muestra interés en una ocasión futura, no rechaza la relación.

Combinaciones frecuentes

• take a rain check
• ask for a rain check

Términos relacionados

• reschedulereprogramar
• availabilitydisponibilidad

Más términos: Plazos y planificación

• deadline · fecha límite
• ASAP · lo antes posible
• EOD · fin de la jornada
• time zone · zona horaria
• postpone · posponer
• push back · retrasar
• calendar invite · invitación de calendario
• on track · según lo previsto
• behind schedule · con retraso
• timeline · cronograma
• bring forward · adelantar
• due · con fecha de entrega