الإنجليزية للأعمال · مصطلحات · المواعيد والجدولة

ما معنى rain check؟

المعنى في مجال الإنجليزية للأعمال مع أمثلة

اسممصطلح شائع

rain check: تأجيل قبول الدعوة إلى وقت لاحق، موعد مؤجل

موافقة غير رسمية على قبول دعوة في وقت لاحق بدلًا من الآن.

طريقة الاستخدام

يقال عادةً take a rain check on an invitation. التعبير ودّي وغير رسمي، ولا يحدد بذاته موعدًا بديلًا أو يعدل حجزًا رسميًا.

Could I take a rain check on lunch? I need to finish the proposal before the client arrives.
هل يمكنني تأجيل الغداء إلى مرة أخرى؟ عليّ إنهاء المقترح قبل وصول العميل.
يؤجل المتحدث الدعوة بلباقة فيما يبقى تحديد موعد غداء جديد مفتوحًا.
Thanks for inviting me to the exhibition; may I take a rain check until your next visit?
شكرًا على دعوتي إلى المعرض؛ هل يمكنني قبولها في زيارتك المقبلة؟
يبدي المتحدث اهتمامًا بفرصة قادمة بدل رفض العلاقة أو الدعوة نهائيًا.

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: