Error message ne demek?
UX/UI tasarımda anlamı, Türkçe karşılığı ve örnek cümleler
Error message, UX/UI tasarımda hata mesajı, hata uyarısı anlamına gelir.
Kullanıcıya bir şeylerin ters gittiğini bildiren metin; ideal olarak ne olduğunu ve nasıl düzeltileceğini de açıklar, örneğin bir form alanının yanında gösterilir.
English: Text that tells users something has gone wrong, ideally explaining what happened and how to fix it, for example next to a form field.
Nerede ve nasıl kullanılır?
İyi hata mesajları teknik ('Error 422') değil; net, kibar ve yol gösterici olur ('İleri bir tarih girin'). Tasarımcılar ve UX yazarları mesajların nerede görüneceğine (alanın hemen yanında ya da sayfanın üstünde bir şerit olarak) birlikte karar verir ve yalnızca kırmızı renge güvenmez.
Örnek cümleler
The error message just says 'Invalid input', so users don't know what to change.
Hata mesajı sadece 'Geçersiz giriş' diyor, bu yüzden kullanıcılar neyi değiştirmeleri gerektiğini bilmiyor.
Show the error message under the field, not at the top of the page.
Hata mesajını sayfanın üstünde değil, alanın altında göster.
Sık kullanılan kalıplar
- show an error message
- inline error message
- clear error message
- error state
İlgili terimler
Bu kelime başka alanlarda
Aynı İngilizce kelime başka bir alanda farklı bir anlama gelebilir:
Aynı konudan: Arayüz Öğeleri ve Kalıpları
Seviyene uygun okumayla pekiştir
Yeni kelimelerin kalıcı olmasının en hızlı yolu seviyene uygun metin okumaktır. Seviyene göre ücretsiz İngilizce kitaplar: