¿Qué significa error message?
Significado en Diseño UX/UI, traducción al español y ejemplos
error message: mensaje de error
Texto que informa que algo salió mal y, de ser posible, explica qué ocurrió y cómo corregirlo, por ejemplo junto a un campo.
Cómo se usa
Los mensajes deben ser concretos, amables y útiles, no códigos técnicos. Se acuerda si aparecen junto al campo o como aviso; no se debe depender solo del color rojo.
Frases de ejemplo
The error message just says 'Invalid input', so users don't know what to change.
El mensaje solo dice «entrada no válida», así que no se sabe qué corregir.
La redacción no indica qué formato o dato se espera.
Show the error message under the field, not at the top of the page.
Muestra el mensaje debajo del campo, no en la parte superior de la página.
La ubicación próxima al campo facilita relacionar el aviso con el error.
Combinaciones frecuentes
- show an error message
- inline error message
- clear error message
- error state
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Elementos y patrones de interfaz
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: