Okuzeka
تصميم تجربة المستخدم وواجهة المستخدم · مصطلحات · عناصر الواجهة وأنماطها

ما معنى error message؟

المعنى في مجال تصميم تجربة المستخدم وواجهة المستخدم مع أمثلة

اسممصطلح أساسي

error message: رسالة خطأ

نص يخبر المستخدم بأن مشكلة وقعت، ويفضل أن يوضح ما حدث وكيفية إصلاحه، مثل رسالة بجانب حقل نموذج.

طريقة الاستخدام

تكون رسالة الخطأ الجيدة محددة ومهذبة ومفيدة، مثل «أدخل تاريخاً في المستقبل»، لا رمزاً تقنياً مثل Error 422. ويتفق المصممون وكتّاب تجربة المستخدم على موضعها، ولا يعتمدون على اللون الأحمر وحده.

أمثلة

  1. The error message just says 'Invalid input', so users don't know what to change.

    لا تقول رسالة الخطأ إلا «إدخال غير صالح»، فلا يعرف المستخدم ما الذي ينبغي تغييره.

    الرسالة المبهمة لا تقدم إرشاداً لتصحيح الحقل.

  2. Show the error message under the field, not at the top of the page.

    اعرض رسالة الخطأ أسفل الحقل، لا في أعلى الصفحة.

    يحدد المثال موضع الرسالة قرب العنصر المسبب للمشكلة.

تراكيب شائعة

  • show an error message
  • inline error message
  • clear error message
  • error state

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

مصطلحات أخرى: عناصر الواجهة وأنماطها

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: