Online satıcılar ve e-ticaret ekipleri için İngilizce

E-ticaret İngilizcesi: 173 Temel Terim ve Anlamları

E-ticaret ekipleri her gün İngilizceyle çalışır: pazaryeri satıcı panelleri, ödeme kuruluşları, kargo firmaları ve e-ticaret altyapıları aynı terimleri kullanır; checkout, SKU ya da fulfillment gibi pek çok kelime Türkiye'deki ofislerde de İngilizce haliyle konuşulur. Bu terimleri bilmek; platform kurallarını okumayı, yabancı müşteri ve iş ortaklarıyla yazışmayı ve yurt dışına güvenle satış yapmayı kolaylaştırır.

  • 173 terim
  • 11 konu
  • 43 temel terim
  • 346 örnek cümle

İade ve Müşteri Hizmetleri

  • restocking feeisimyeniden stoklama ücreti, iade işlem ücreti

    Bazı satıcıların, iade edilen ürünü kontrol etme, yeniden paketleme ve stoğa geri koyma maliyetini karşılamak için para iadesinden kestiği ücret.

  • order statusisimsipariş durumu

    Bir siparişin o anki aşaması; beklemede, hazırlanıyor, kargoya verildi, teslim edildi, iptal edildi ya da iade edildi gibi. Hem müşteriye hem mağaza ekibine gösterilir.

  • defectivesıfatkusurlu, arızalı

    Düzgün çalışmayan ya da üretimden kaynaklanan bir kusuru olduğu için amacına uygun kullanılamayan ürünü tanımlar.

  • returnless refundisimürün geri alınmadan para iadesi

    Müşterinin satın aldığı ürünü satıcıya geri göndermesi istenmeden yapılan para iadesi.

  • instant exchangeisimürün geri gelmeden değişim

    İlk ürün satıcıya ulaşmadan önce yerine verilecek ürünün ayarlandığı değişim uygulaması.

  • return portalisimiade portalı

    Müşterilerin iade talep ettiği ve ürünleri geri göndermek için gereken adımları izlediği çevrim içi arayüz.

  • return dispositionisimiade ürünün akıbetine ilişkin karar

    İade edilen ürünün yeniden satılması, onarılması, geri dönüştürülmesi veya elden çıkarılması gibi akıbetine ilişkin karar.

  • bracketingisimkarşılaştırmak için birden fazla seçenek sipariş etme

    Bir ürünün birkaç versiyonunu evde karşılaştırmak ve bir kısmını geri göndermek niyetiyle sipariş etme.

  • wardrobingisimkullanıp iade etme suistimali

    Bir ürünü geçici olarak kullanmak için satın alıp kullanılmamış gibi geri verme.

  • return merchandise authorizationisimiade onayı, iade takip yetkilendirmesi

    Belirli ürünlerin iadesini onaylamak ve izlemek için satıcının verdiği izin veya referans.

Stok Yönetimi

  • SKUkısaltmastok kodu, stok tutma birimi

    Stock keeping unit ifadesinin kısaltması; satıcının stok ve siparişleri takip etmek için her ürüne ve ürünün beden, renk gibi her versiyonuna verdiği benzersiz kod.

  • inventoryisimstok, envanter

    Bir işletmenin satışa hazır bulunan tüm ürünleri ve her üründen kaç adet olduğunu ve nerede durduğunu gösteren kayıtlar.

  • out of stockifadestokta yok, tükendi

    Satıcının elinde hiç ürün kalmadığı için şu anda satın alınamayan; karşıtı 'in stock' (stokta var) ifadesidir.

  • stock levelisimstok seviyesi, stok miktarı

    Bir üründen satıcının o anda elinde bulunan adet; genellikle her SKU ve her depo için ayrı takip edilir.

  • backorderisimstok bekleyen sipariş, bekleyen sipariş

    Geçici olarak stokta olmayan bir ürün için mağazanın kabul ettiği ve yeni stok geldiğinde gönderilen sipariş.

  • warehouseisimdepo, ambar

    Bir işletmenin ürünlerini sakladığı ve siparişlerin toplanıp paketlendiği ve kargoya hazırlandığı büyük bina.

  • safety stockisimemniyet stoğu, güvenlik stoğu

    Satışlar tahminden yüksek çıkarsa ya da tedarikçiden gelecek mal gecikirse stoğun tükenmemesi için beklenen talebin üzerinde tutulan ek miktar.

  • reorder pointisimyeniden sipariş noktası, sipariş verme noktası

    Mevcut stok bitmeden yeni stoğun gelmesi için yeni bir satın alma siparişinin verilmesi gereken stok seviyesi.

  • inventory turnoverisimstok devir hızı, stok devir oranı

    Bir işletmenin belirli bir dönemde stoğunu kaç kez satıp yenilediğini gösteren ölçü; genellikle satılan malın maliyetinin ortalama stok değerine bölünmesiyle bulunur.

  • dead stockisimölü stok, hareketsiz stok

    Uzun süredir satılmayan ve normal fiyatından satılması pek olası olmayan, depoda yer kaplayan ve parayı bağlayan ürünler.

  • inventory reservationisimstok ayırma

    Başkasına sunulmaması için stoğun belirli bir siparişe veya müşteriye geçici olarak ayrılması.

  • bundle inventoryisimpaket ürün stoğu

    Bir paket ürünün, içindeki bileşenler için gereken stok miktarlarına göre belirlenen satılabilir adedi.

  • inventory poolingisimstok havuzlama

    Birden fazla konumun veya kanalın stoğunu, ortak talebi karşılayabilecek paylaşılan arz olarak yönetme.

  • stranded inventoryisimaktif teklife bağlanamadığı için satılamayan stok

    Pazaryeri karşılama hizmetinde tutulan ve ilişkili aktif teklifi olmadığı için satılamayan stok.

Yorumlar ve Güven

  • customer reviewisimmüşteri yorumu, ürün değerlendirmesi

    Bir alıcının, deneyimini diğer alışverişçilerle paylaşmak için bir ürün ya da satıcı hakkında yazdığı ve çoğunlukla yıldız puanı da içeren görüş.

  • star ratingisimyıldız puanı, puan

    Müşterilerin bir ürüne ya da satıcıya verdiği, genellikle bir ile beş yıldız arasındaki puan; ortalaması listelemelerde ve ürün sayfalarında gösterilir.

  • verified purchaseisimdoğrulanmış satın alma, onaylı alışveriş

    Yorumu yazan kişinin ürünü gerçekten o mağazadan ya da pazaryerinden satın aldığını gösteren etiket.

  • user-generated contentisimkullanıcı tarafından oluşturulan içerik, kullanıcı içeriği

    Bir ürün hakkında marka yerine müşterilerin oluşturduğu fotoğraf, video, yorum ve paylaşımlar; çoğunlukla ürün sayfalarında ya da sosyal medyada gösterilir.

  • seller ratingisimsatıcı puanı, mağaza puanı

    Bir pazaryeri satıcısının performansını; alıcı geri bildirimleri ile zamanında kargo, iptal ve iade gibi ölçütlere göre gösteren puan.

  • trust badgeisimgüven rozeti, güven logosu

    Web sitesinde mağazanın güvenilir olduğunu göstermek amacıyla yer alan küçük logo ya da simge; güvenli ödeme işareti, kart logoları ya da yorum puanı gibi.

  • fake reviewisimsahte yorum, sahte değerlendirme

    Gerçek bir müşterinin dürüst deneyimini yansıtmayan yorum; örneğin satıcının kendi yazdığı, para karşılığı yazdırılan ya da bir rakibe zarar vermek için paylaşılan yorum.

  • review gatingisimolumlu yorum verecek müşterileri seçerek davet etme

    Beklenen görüşlerinin olumlu veya olumsuz olmasına göre hangi müşterilerin yorum yayımlamaya davet edileceğini seçme.

  • review helpfulnessisimyorumun yararlılığı

    Okuyucuların, ürünün ihtiyaçlarına uygunluğuna karar verirken bir müşteri yorumunu ne kadar yararlı bulduğu.

  • incentivized reviewisimteşvik karşılığında yazılan yorum

    Ücretsiz numune, ödül veya indirim gibi bir faydayla bağlantılı olarak yazılan yorum.

Fiyatlandırma ve Kampanyalar

  • discount codeisimindirim kodu, kupon kodu

    Müşterinin ödeme adımında yazarak indirimli fiyat, belirli bir tutar indirim ya da ücretsiz kargo kazandığı kısa kod.

  • free shippingisimücretsiz kargo, kargo bedava

    Müşterinin kargo ücreti ödemediği teslimat seçeneği; çoğunlukla yalnızca belirli bir tutarın üzerindeki siparişlerde sunulur.

  • upsellfiilüst ürüne yönlendirmek, upsell yapmak

    Müşteriyi baktığı ürünün daha pahalı bir versiyonunu almaya ya da daha fazla hafıza veya uzatılmış garanti gibi bir yükseltme eklemeye yönlendirmek.

  • cross-sellfiilçapraz satış yapmak, tamamlayıcı ürün önermek

    Müşteriye satın aldığı ürünle birlikte kullanılabilecek ürünler önermek; telefonla birlikte kılıf ya da ayakkabıyla birlikte çorap gibi.

  • flash saleisimflaş indirim, kısa süreli indirim

    Seçili ürünlerde büyük indirimler sunan, çoğunlukla yalnızca birkaç saat ya da bir gün süren ve genellikle sınırlı stokla yapılan kısa kampanya.

  • product bundleisimürün paketi, set

    Birlikte tek bir teklif olarak satılan, genellikle ayrı ayrı alınmalarına göre daha uygun fiyatlı iki ya da daha fazla ürün.

  • markdownisimfiyat indirimi, indirime alma

    Bir ürünün satış fiyatında yapılan kalıcı ya da uzun süreli indirim; genellikle yavaş satan veya sezon sonu stoğu eritmek için yapılır.

  • Black FridayisimBlack Friday, Efsane Cuma

    ABD'de Şükran Günü'nden sonraki cuma günü; bugün kasım sonunda online ve fiziksel mağazalarda büyük indirimlerin yapıldığı uluslararası bir alışveriş günüdür.

  • coupon stackingisimkupon birleştirme

    Mağazanın birleştirme kurallarına göre aynı alışverişte birden fazla kupon veya indirim kodu uygulama.

  • automatic discountisimotomatik indirim

    Müşteri kod girmeden, belirlenmiş koşullar karşılandığında mağaza tarafından uygulanan fiyat indirimi.

  • gift with purchaseisimalışverişe hediye ürün

    Müşteri teklifin koşullarını karşılayan bir alışveriş yaptığında ücretsiz verilen ek ürün.

  • mix-and-match promotionisimseçip birleştirmeli kampanya

    Müşterilerin kampanyalı fiyat veya avantaj kazanmak için uygun ürünler arasından farklı ürünleri birleştirdiği teklif.

  • discount allocationisimindirimin kalemlere dağıtılması

    Fiyatlandırma, para iadesi veya raporlama için indirim tutarını siparişteki ürün kalemleri arasında paylaştırma.

Dönüşüm ve Analitik

  • conversion rateisimdönüşüm oranı

    Siteye gelen ziyaretlerin ya da ziyaretçilerin yüzde kaçının satın almayla sonuçlandığını gösteren oran; örneğin 100 ziyaretten 2 sipariş, yüzde 2 dönüşüm oranı demektir.

  • average order valueisimortalama sipariş tutarı, ortalama sepet tutarı

    Bir müşterinin tek bir siparişte harcadığı ortalama tutar; aynı dönemdeki toplam gelirin sipariş sayısına bölünmesiyle bulunur.

  • conversion funnelisimdönüşüm hunisi, satış hunisi

    Alışverişçilerin satın almadan önce geçtiği adımlar dizisi; siteye gelme, ürünü görüntüleme, sepete ekleme ve ödeme gibi. Her adımda kişi sayısı azalır.

  • A/B testisimA/B testi, bölünmüş test

    Bir sayfanın ya da öğenin iki farklı versiyonunu aynı anda farklı ziyaretçi gruplarına göstererek hangisinin daha çok satış getirdiğini ölçen deney.

  • customer lifetime valueisimmüşteri yaşam boyu değeri, müşteri ömür boyu değeri

    Bir işletmenin bir müşteriden, müşteri ondan alışveriş yapmaya devam ettiği süre boyunca elde etmeyi bekleyebileceği toplam gelirin ya da kazancın tahmini.

  • GMVkısaltmabrüt satış hacmi, brüt ürün hacmi

    Gross merchandise value ifadesinin kısaltması; bir mağaza ya da pazaryeri üzerinden belirli bir dönemde satılan malların, ücretler, indirimler ve iadeler düşülmeden önceki toplam değeri.

  • repeat customerisimtekrar alışveriş yapan müşteri, geri dönen müşteri

    Aynı mağazadan birden fazla kez alışveriş yapan müşteri; bu müşterilerin oranı, sadakatin ve uzun vadeli büyümenin önemli bir göstergesidir.

  • revenue per visitorisimziyaretçi başına gelir

    Aynı raporlama dönemindeki gelirin ölçülen ziyaretçi sayısına bölünmesiyle bulunan tutar.

  • zero-results rateisimsonuçsuz arama oranı

    Ölçülen dönemde mağaza içindeki aramalardan eşleşen hiçbir ürün döndürmeyenlerin oranı.

  • buy box win rateisimöne çıkan teklif alanını kazanma oranı

    Ölçülen uygun fırsatlar içinde satıcının teklifinin pazaryerindeki öne çıkan satın alma konumunu aldığı pay.

  • order defect rateisimsorunlu sipariş oranı

    Değerlendirilen siparişler içinde pazaryerinin sipariş sorunları için tanımladığı ölçütleri karşılayanların oranı.

  • late shipment rateisimgeç gönderim oranı

    Değerlendirilen siparişler içinde geçerli gönderim süresinden sonra gönderilen veya gönderildiği bildirilenlerin payı.

  • payment authorization rateisimödeme provizyon onay oranı

    Ölçülen dönemde gönderilen ödeme provizyon talepleri içinde onaylananların oranı.

  • catalog completenessisimkatalog bilgilerinin eksiksizlik düzeyi

    Değerlendirilen ürün kayıtlarında zorunlu ürün bilgisi alanlarının ne ölçüde doldurulmuş olduğu.

Yurt Dışına Satış

  • cross-border e-commerceisimsınır ötesi e-ticaret, e-ihracat

    Ürünlerin başka ülkelerdeki müşterilere online olarak satılması; gümrük, uluslararası kargo, döviz ve yerel diller gibi ek işleri de beraberinde getirir.

  • customs dutyisimgümrük vergisi

    Bir ülkenin yurt dışından getirilen mallara uyguladığı vergi; ürünün türüne, değerine ve bazen nerede üretildiğine göre hesaplanır.

  • HS codeisimGTİP kodu, gümrük tarife kodu

    Bir ürünü gümrük açısından sınıflandıran ve ona hangi vergi oranının uygulanacağını belirleyen, uluslararası Armonize Sistem'e dayalı numara.

  • localizationisimyerelleştirme

    Bir mağazayı belirli bir ülkeye uyarlamak; yalnızca metinleri çevirmek değil, dil, para birimi, beden ve ölçü birimleri, ödeme yöntemleri, yasal metinler ve kültürel ayrıntıları da kapsar.

  • landed costisimtoplam teslim maliyeti, nihai maliyet

    Bir ürünün varış noktasına ulaşmasının toplam maliyeti: ürün fiyatına kargo, sigorta, gümrük vergisi, vergiler ve diğer ücretlerin eklenmesiyle bulunur.

  • multi-currencysıfatçoklu para birimi, çok dövizli

    Fiyatları birden fazla para biriminde gösteren ve ödemeleri bu para birimlerinde kabul eden, böylece müşterilerin kendi para birimleriyle alışveriş yapmasını sağlayan mağaza ya da sistemi tanımlar.

  • de minimis thresholdisimgümrük muafiyet sınırı, vergiden muaf değer eşiği

    İthal edilen malların gümrük vergisinden ya da diğer vergilerden muaf tutulduğu veya daha basit gümrük işlemlerinden geçtiği değer sınırı; her ülke kendi sınırını belirler.

  • DDPkısaltmagümrük vergileri ödenmiş teslim, DDP

    Delivered duty paid ifadesinin kısaltması; satıcının ithalat vergileri dahil tüm teslimat masraflarını üstlendiği ve alıcının teslimatta hiçbir ödeme yapmadığı teslim şekli.

  • presentment currencyisimmüşteriden tahsil edilen para birimi

    Alışveriş tutarının müşteriye sunulduğu ve müşteriden tahsil edildiği para birimi.

  • settlement currencyisimsatıcıya aktarılan ödeme para birimi

    Bir ödeme kesinleşip aktarıldığında satıcının parayı aldığı para birimi.

  • market-specific catalogisimpazara özel ürün kataloğu

    Belirli bir coğrafi satış pazarındaki müşterilere özel olarak sunulan ürün seçkisi.

  • shipping zoneisimkargo bölgesi

    Kargo ücretlerini, hizmetlerini veya teslimat kurallarını paylaşan, yapılandırılmış varış noktaları grubu.

Mini test: bu terimleri biliyor musun?

Bu sözlükten 10 soru. Her terimin doğru Türkçe karşılığını seç, puanını gör.

E-ticaret İngilizcesi nasıl öğrenilir?

  • Her hafta alandan gerçek metinler okuyun: pazaryerlerinin satıcı yardım merkezleri, kullandığınız e-ticaret altyapısının ve ödeme kuruluşunun dokümantasyonu, kargo firmalarının takip sayfaları ve büyük uluslararası mağazaların kargo ve iade politikaları.
  • Müşterilerin gerçekten gördüğü cümleleri öğrenin: 'Your order has shipped', 'This item is out of stock', 'Your refund has been processed'. Sipariş ve kargo e-postaları, günlük e-ticaret İngilizcesi için bedava bir kaynaktır.
  • Terimleri çiftler ve aileler halinde çalışın: in stock ve out of stock, upsell ve cross-sell, B2B ve B2C, return, refund ve exchange. İngilizcenizi net yapan, aralarındaki farkı bilmektir.
  • Mağaza yönetim panelinizi ya da satıcı panelinizi bir süreliğine İngilizceye çevirin; böylece menülerdeki adlar uluslararası ekiplerde ve destek taleplerinde kullanılan kelimelerle örtüşür.
  • Gecikme, iade ve kayıp kargo konularında İngilizce kısa müşteri yanıtları yazarak pratik yapın. Açık ve nazik hizmet e-postaları, online perakendede en sık yapılan yazma işlerinden biridir.

Sıkça sorulan sorular

E-ticaret İngilizcesini nasıl öğrenebilirim?

Alandan gerçek metinler okuyun ve kelimelerin nasıl kullanıldığına dikkat edin: satıcı yardım sayfaları, platform dokümantasyonu, politika sayfaları ve kendinize gelen sipariş e-postaları. Her terimi genellikle birlikte kullanıldığı fiillerle öğrenin (place an order, process a refund, ship an item) ve yeni kelimeleri hemen ürün listelemelerinde ve müşteri yanıtlarında kullanın.

Önce hangi e-ticaret terimlerini öğrenmeliyim?

Bir siparişin yolculuğundaki kelimelerle başlayın: product page, add to cart, checkout, payment method, order confirmation, shipping, tracking number, return ve refund. Ardından ekibinizin raporladığı rakamları öğrenin: conversion rate ve average order value gibi. Bu sözlükteki terimler de bu sırayla, en temelden daha uzmanlık gerektirenlere doğru dizilmiştir.

Shipping, delivery ve fulfillment arasındaki fark nedir?

Fulfillment, sipariş verildikten sonra paket depodan çıkana kadar yapılan her şeydir: ürünün raftan toplanması, paketlenmesi ve kargo firmasına teslim edilmesi. Shipping, paketin gönderilmesi ve bu hizmetin ya da ücretinin adıdır. Delivery ise paketin müşteriye ulaştığı andır. İngiliz İngilizcesinde Amerikalıların 'shipping' dediği yerde de sıklıkla 'delivery' kullanılır.

Return, refund ve exchange arasındaki fark nedir?

Return, müşterinin ürünü geri göndermesidir. Refund, iadeden ya da iptal edilen bir siparişten sonra mağazanın geri ödediği paradır. Exchange ise müşterinin parası yerine başka bir beden, renk ya da yeni bir ürün almasıdır. Tek bir talepte hem iade hem de para iadesi veya değişim bir arada olabilir.

Türkiye'deki e-ticaret ekipleri İngilizce terimleri mi yoksa Türkçe karşılıklarını mı kullanıyor?

İkisi de kullanılır. Müşterinin gördüğü sayfalarda 'sepet', 'kargo' ve 'iade' gibi Türkçe kelimeler yer alırken ekip içinde SKU, checkout, fulfillment, dropshipping ya da conversion gibi terimler çoğunlukla İngilizce söylenir. Aynı siparişi hem Türkçe satıcı panelinde hem İngilizce bir raporda ya da iş ortağı e-postasında takip edebilmek için iki biçimi de öğrenin.

Seviyene uygun okumayla pekiştir

Yeni kelimelerin kalıcı olmasının en hızlı yolu seviyene uygun metin okumaktır. Seviyene göre ücretsiz İngilizce kitaplar: