Что значит sleep-out?

Где и как употребляется

Внутренний гостиничный жаргон. Прежде чем записывать такой статус, уточняйте обстоятельства и не считайте отсутствие гостя автоматическим выездом.

Примеры предложений

1. The guest told reception about a planned sleep-out and asked us to keep the room for his return.

   Гость сообщил стойке регистрации, что проведёт ночь вне отеля, и попросил сохранить за ним номер до возвращения.

   Гость остаётся зарегистрированным, хотя в эту ночь не будет пользоваться номером.

2. We checked the reported sleep-out with reception before assuming the guest had checked out.

   Прежде чем считать, что гость выехал, мы проверили у стойки регистрации сведения о его ночном отсутствии.

   То, что кровать не использовали, само по себе не доказывает завершение проживания.

Распространённые словосочетания

• record a sleep-out
• reported sleep-out