Английская лексика: Туризм и гостиничное дело · Уборка и обслуживание номеров

Что значит room discrepancy?

Значение и примеры · Туризм и гостиничное дело

существительноеРаспространённый термин

room discrepancy: расхождение в данных о номере, несоответствие статуса номера

Разница между сведениями о номере в системе и фактической занятостью или состоянием, выявленным персоналом.

Где и как употребляется

Службы приёма и размещения и хозяйственная служба выясняют причину расхождения, прежде чем менять статус номера.

Примеры предложений

  1. Housekeeping reported a room discrepancy because the system showed vacancy but luggage was still inside.

    Хозяйственная служба сообщила о несоответствии: в системе номер значился свободным, но внутри оставался багаж.

    Фактические признаки проживания противоречат записанному статусу номера.

  2. The receptionist resolved the room discrepancy after discovering that a room change had not been entered.

    Администратор устранил расхождение после того, как выяснил, что переселение не внесли в систему.

    Противоречивые сведения объяснились пропущенным обновлением бронирования.

Распространённые словосочетания

  • investigate a room discrepancy
  • room discrepancy report