Что значит pastiche?

Где и как употребляется

Термин применяют к узнаваемой стилистической имитации или комбинации стилей; комическое или критическое переосмысление образца не обязательно.

Примеры предложений

1. Her detective story is a pastiche of Victorian prose, complete with elaborate descriptions.

   Ее детективный рассказ — пастиш викторианской прозы с развернутыми описаниями.

   Заимствованная манера придает новой истории фактуру старой литературы.

2. The novel's pastiche combines diary entries with the language of old adventure books.

   В пастише романа дневниковые записи соединяются с языком старых приключенческих книг.

   В одном произведении собраны несколько узнаваемых форм.

Распространённые словосочетания

• literary pastiche
• a pastiche of styles