Что значит enjambment?

Где и как употребляется

Термин применяют, когда синтаксическая конструкция переходит через конец строки; важно учитывать ожидание, возникающее до следующей строки.

Примеры предложений

1. The enjambment delays the object of the verb until the next line.

   Анжамбеман откладывает дополнение к глаголу до следующей строки.

   Читатель на мгновение ждет, чтобы узнать, на что направлено действие.

2. Her translation removes the enjambment and makes the anxious passage sound too settled.

   В ее переводе убран перенос, и тревожный отрывок звучит слишком спокойно.

   Новая пауза меняет движение и эмоциональный эффект фрагмента.

Распространённые словосочетания

• use enjambment
• enjambment between lines