Что значит dramatic irony?

Где и как употребляется

Классический приём трагедии и саспенса. В Царе Эдипе Софокла зрители знают, что Эдип и есть разыскиваемый убийца; в Ромео и Джульетте мы знаем, что Джульетта лишь усыплена, когда её находит Ромео. Критики говорят, что драматическая ирония усиливает напряжение или вызывает сострадание.

Примеры предложений

1. The dramatic irony is painful: we know the letter will never reach him.

   Драматическая ирония мучительна: мы знаем, что письмо до него никогда не дойдёт.

   Читатель осведомлён об исходе, которого персонаж ещё не знает, и это делает сцену напряжённой.

2. Horror films use dramatic irony when we see the killer but the victim does not.

   В фильмах ужасов используют драматическую иронию, когда зритель видит убийцу, а жертва — нет.

   Зритель знает об угрозе раньше персонажа, что усиливает тревогу.

Распространённые словосочетания

• a moment of dramatic irony
• create dramatic irony
• use dramatic irony