Что значит chiasmus?

Где и как употребляется

Термин применяют к перекрестной перестановке парных элементов; важно показать обращение порядка, а не просто назвать симметрию.

Примеры предложений

1. The line 'we shape stories, and stories shape us' uses chiasmus to suggest mutual influence.

   В строке «мы создаем истории, а истории создают нас» хиазм подчеркивает взаимное влияние.

   Во второй части подлежащее и дополнение меняются местами.

2. Our analysis traces the chiasmus from fear of love to love of fear.

   В нашем анализе прослеживается хиазм от страха любви к любви к страху.

   Перестановка парных понятий меняет их эмоциональное соотношение.

Распространённые словосочетания

• use chiasmus
• a pattern of chiasmus