Что значит galley kitchen?

Где и как употребляется

Название происходит от кухни на корабле или самолёте. Такой тип распространён в квартирах: для одного повара он эффективен, но может казаться тесным. Дизайнеры проверяют ширину прохода, часто ориентируясь минимум на 1–1,2 м, и используют светлые цвета, чтобы кухня не напоминала коридор.

Примеры предложений

1. It's a galley kitchen, so there's no room for an island, but we can fit a fold-down table.

   Это кухня-камбуз, места для острова нет, но поместится откидной стол.

   Узкая планировка ограничивает место для острова, поэтому предлагают компактную складную альтернативу.

2. Galley kitchens are very efficient: everything is within one or two steps.

   На кухне-камбузе очень удобно: до всего можно дотянуться за один-два шага.

   Эффективность такой планировки объясняется близким расположением рабочих поверхностей и техники.

Распространённые словосочетания

• narrow galley kitchen
• galley kitchen layout
• double galley kitchen