Английская лексика: Дизайн интерьера · Кухни и ванные комнаты

Что значит worktop?

Значение и примеры · Дизайн интерьера

/ˈwɜːktɒp/существительноеБазовый термин

worktop: кухонная столешница, рабочая поверхность кухни

Плоская твёрдая поверхность над кухонными шкафами, на которой готовят пищу; её делают, например, из кварца, гранита, ламината или дерева.

Где и как употребляется

В британском английском говорят worktop, в американском — countertop или counter. Дизайнеры указывают материал, толщину и профиль кромки. Каменные столешницы точно замеряют по шаблону после установки нижних шкафов.

Примеры предложений

  1. We're using a 20 mm quartz worktop with a matching splashback.

    Мы используем кварцевую столешницу толщиной 20 мм с фартуком из того же материала.

    Заданы толщина столешницы и совпадающая отделка вертикальной поверхности.

  2. The worktop fitters will come to take a template once the base units are in.

    Замерщики столешницы придут сделать шаблон после установки нижних шкафов.

    Точный шаблон снимают по фактическим размерам уже установленного основания кухни.

Распространённые словосочетания

  • quartz worktop
  • worktop height
  • worktop overhang
  • template the worktop