Английская лексика: Дизайн интерьера · Кухни и ванные комнаты

Что значит splashback?

Значение и примеры · Дизайн интерьера

/ˈsplæʃbæk/существительноеБазовый термин

splashback: кухонный фартук, защитная стеновая панель у мойки или плиты

Защитная легко моющаяся поверхность стены за мойкой или варочной панелью, изготовленная из плитки, стекла, камня или металла.

Где и как употребляется

Это британский термин; в США говорят backsplash. Фартук может быть низкой полосой (upstand) или доходить до навесных шкафов. Он также позволяет добавить цвет или рисунок в кухню либо ванную.

Примеры предложений

  1. The client chose green zellige tiles for the splashback.

    Заказчик выбрал для кухонного фартука зелёную плитку зиллидж.

    Материал и цвет защитной стеновой поверхности выбраны как заметная деталь интерьера.

  2. A glass splashback behind the hob is very easy to wipe clean.

    Стеклянный фартук за плитой очень легко протирать.

    Гладкая непористая поверхность упрощает очистку от брызг.

Распространённые словосочетания

  • tiled splashback
  • glass splashback
  • full-height splashback
  • splashback behind the hob