Английская лексика: Разработка игр · Геймплей и геймдизайн

Что значит cutscene?

Значение и примеры · Разработка игр

/ˈkʌtsiːn/существительноеБазовый термин

cutscene: видеоролик, неинтерактивная сцена

Короткая неинтерактивная сцена, которая рассказывает историю, знакомит с персонажем или показывает последствия действий игрока.

Где и как употребляется

Ролик может быть заранее отрендерен или создаваться движком в реальном времени. Игроки часто хотят пропускать его при повторном прохождении.

Примеры предложений

  1. Let players skip the cutscene after the first time they see it.

    Разрешите пропустить ролик после первого просмотра.

    Повторно проходящим игру пользователям не нужно смотреть сцену снова.

  2. The opening cutscene is rendered in-engine, so the hero wears whatever armor you chose.

    Начальная сцена отрисовывается в движке, поэтому герой носит выбранную вами броню.

    Реальное отображение позволяет сцене учитывать экипировку игрока.

Распространённые словосочетания

  • skip a cutscene
  • in-engine cutscene
  • pre-rendered cutscene
  • opening cutscene