Английская лексика: Мода и текстиль · Волокна и ткани

Что значит bias binding?

Значение и примеры · Мода и текстиль

существительноеТермин продвинутого уровня

bias binding: косая бейка, бейка, выкроенная по косой

Полоса ткани, выкроенная по диагонали к долевой нити для обработки криволинейных краёв.

Где и как употребляется

Термин обозначает саму полосу; косой крой позволяет ей огибать вырез горловины и другие изгибы без резких заломов.

Примеры предложений

  1. The bias binding follows the curved armhole without standing away from the body.

    Косая бейка повторяет изгиб проймы и не отходит от тела.

    Косое направление нитей придаёт узкой полосе гибкость на кривой.

  2. Join the bias binding before enclosing the final section of the neckline.

    Стачайте концы косой бейки до того, как закрывать последний участок горловины.

    Сначала полосу соединяют в непрерывную деталь для обработки всего выреза.

Распространённые словосочетания

  • bias binding strip
  • apply bias binding