Английская лексика: Экология и климат · Выбросы и углерод

Что значит carbon offset?

Значение и примеры · Экология и климат

/ˈkɑːrbən ˈɔːfset/существительноеРаспространённый термин

carbon offset: компенсация выбросов углерода, углеродная компенсация

Сокращение выбросов или удаление парниковых газов где-либо ещё — например, в лесном проекте или проекте экологичных кухонных плит, — за которое организация платит, чтобы компенсировать собственные выбросы.

Где и как употребляется

Выражение употребляют как существительное (покупать компенсационные единицы) и глагол (компенсировать выбросы). Такие единицы обычно приобретают как углеродные кредиты проектов, сертифицированных по стандартам вроде Verra или Gold Standard. Поскольку некоторые проекты подвергались критике, покупатели проверяют дополнительность сокращений и их постоянство.

Примеры предложений

  1. We cut our emissions as far as possible and use carbon offsets only for the rest.

    Мы сократили выбросы насколько возможно и компенсируем только остаток.

    Компания сначала уменьшает собственные выбросы, а компенсацию использует для оставшейся части.

  2. The airline lets passengers buy a carbon offset for their flight.

    Авиакомпания позволяет пассажирам купить компенсацию выбросов за свой перелёт.

    Пассажиру предлагают оплатить проект, который должен уравновесить выбросы поездки.

Распространённые словосочетания

  • buy carbon offsets
  • offset emissions
  • carbon offset project
  • high-quality offsets
  • voluntary carbon market