Английская лексика: Гражданское строительство · Бетон и сталь

Что значит concrete cover?

Значение и примеры · Гражданское строительство

существительноеРаспространённый термин

concrete cover: защитный слой бетона, толщина защитного слоя

Толщина бетона между поверхностью конструкции и ближайшим арматурным стержнем. Она защищает сталь от коррозии и огня и помогает сцеплению арматуры с бетоном.

Где и как употребляется

На площадке обычно говорят просто cover и указывают в миллиметрах, например защитный слой 40 мм. Фиксаторы устанавливают под и рядом с арматурой, чтобы выдержать нужную толщину; инспекторы проверяют ее перед каждым бетонированием.

Примеры предложений

  1. The concrete cover to the bottom bars is only 15 mm here; we need more spacers.

    Защитный слой до нижних стержней здесь всего 15 мм; нужно больше фиксаторов.

    Недостаточная толщина защитного слоя требует скорректировать положение арматуры.

  2. Foundations cast against soil need a larger concrete cover.

    Для фундаментов, бетонируемых непосредственно по грунту, нужен более толстый защитный слой.

    Контакт с грунтом требует большего покрытия арматуры бетоном.

Распространённые словосочетания

  • nominal cover
  • minimum cover
  • cover to reinforcement
  • cover spacers
  • cover meter