Что значит inspection?

Где и как употребляется

Подрядчики запрашивают инспекцию, обычно подав заявку на проверку; консультант проводит ее и принимает или отклоняет работы. Типичные примеры — проверка арматуры до бетонирования и осмотр выемки до укладки подбетонки.

Примеры предложений

1. We've requested a rebar inspection for 10 a.m.; the pour can start after that.

   Мы запросили проверку арматуры на 10 утра; после нее можно начинать бетонирование.

   Укладка бетона начнется только после приемки арматуры.

2. The scaffolding failed its weekly inspection because two boards were missing.

   Леса не прошли еженедельную проверку, потому что не хватало двух досок настила.

   Осмотр выявил отсутствие элементов, необходимых для безопасного использования.

Распространённые словосочетания

• request an inspection
• pass an inspection
• site inspection
• inspection request
• inspection and test plan