Английская лексика: Гражданское строительство · Бетон и сталь

Что значит rebar?

Значение и примеры · Гражданское строительство

/ˈriːbɑːr/существительноеБазовый термин

rebar: арматура, арматурный стержень

Rebar — сокращение от англ. reinforcing bar («арматурный стержень»): стальной стержень с рёбрами на поверхности, который закладывают в бетон для восприятия растяжения и совместной работы с бетоном.

Где и как употребляется

Очень распространено на объекте и в переписке. Арматуру режут, гнут, устанавливают и связывают проволокой; арматурщики размещают ее по ведомости гнутых стержней. Размеры указывают по диаметру, например стержни 12 мм или Ø16.

Примеры предложений

  1. The rebar for the raft has been delivered, but half of it is the wrong diameter.

    Арматуру для фундаментной плиты доставили, но половина стержней имеет неправильный диаметр.

    Поставка частично не соответствует требуемому диаметру арматуры.

  2. Please don't walk on the rebar mesh before the inspector has signed it off.

    Не ходите по арматурной сетке, пока инспектор не примет ее.

    До официальной проверки нельзя наступать на смонтированную арматуру.

Распространённые словосочетания

  • fix rebar
  • tie rebar
  • rebar cage
  • rebar spacing
  • bar bending schedule