Что значит non-negotiable?

Где и как употребляется

Используется, чтобы отделить твёрдые требования от гибких условий. Уточняйте конкретную границу: если объявить не подлежащим обсуждению всё, это может закрыть полезный разговор.

Примеры предложений

1. Access to the inspection records is non-negotiable, although we can discuss the delivery schedule.

   Доступ к актам осмотра не подлежит обсуждению, хотя график доставки мы можем обсудить.

   Одно условие фиксировано, а другое остаётся гибким, поэтому соглашение целиком не отвергается.

2. The client made secure storage a non-negotiable requirement for handling the files.

   Клиент сделал защищённое хранение обязательным и неизменяемым требованием при обработке файлов.

   Поставщик должен обеспечить это условие; предложить вместо него более низкую цену нельзя.

Распространённые словосочетания

• a non-negotiable condition
• a non-negotiable requirement