¿Qué significa sunset?
Significado en Desarrollo de software, traducción al español y ejemplos
sunset: retirar gradualmente, fin de vida
Dejar de ofrecer y mantener poco a poco un producto o función, normalmente avisando antes a los usuarios y ayudándolos a migrar a una alternativa.
Cómo se usa
Es más suave que kill o remove y aparece en anuncios y planificación: retirar gradualmente una aplicación. Como sustantivo se habla de fecha de retirada. El proceso libera recursos, pero requiere comunicación cuidadosa.
Frases de ejemplo
We're sunsetting the old reports page on June 30; all the data is available in the new dashboard.
Retiraremos la página de informes antigua el 30 de junio; todos los datos están disponibles en el panel nuevo.
El aviso da una fecha y señala dónde encontrar la función equivalente.
Only 2% of users still open the legacy editor, so we decided to sunset it.
Solo el 2 % de los usuarios sigue abriendo el editor heredado, así que decidimos retirarlo.
El uso bajo sustenta la decisión de dejar de mantener esa función.
Combinaciones frecuentes
- sunset a feature
- sunset date
- sunset plan
- sunset the old version
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Metodologías ágiles y trabajo en equipo
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: