¿Qué significa observability?
Significado en Desarrollo de software, traducción al español y ejemplos
observability: observabilidad
Grado en que se puede entender lo que ocurre dentro de un sistema a partir de los datos que produce —sobre todo registros, métricas y trazas— incluso ante problemas imprevistos.
Cómo se usa
Los registros, las métricas y las trazas suelen llamarse los tres pilares de la observabilidad. OpenTelemetry es un estándar abierto común para recopilar estos datos. En chats y nombres de herramientas aparece la abreviatura o11y.
Frases de ejemplo
Monitoring told us the API was slow; good observability showed us exactly which query was the cause.
La monitorización nos avisó de que la API iba lenta; una buena observabilidad mostró qué consulta causaba la demora.
La alerta detectó la lentitud y los datos detallados permitieron localizar su origen.
We're investing in observability before we split the monolith into microservices.
Estamos invirtiendo en observabilidad antes de dividir el monolito en microservicios.
Las señales y herramientas para entender el sistema se preparan antes de aumentar su distribución.
Combinaciones frecuentes
- observability platform
- improve observability
- three pillars of observability
- observability tools
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Depuración y resolución de problemas
- bug · error de software
- fix · corregir
- debug · depurar
- crash · bloquearse
- reproduce · reproducir
- stack trace · traza de pila
- root cause · causa raíz
- workaround · solución provisional (workaround)
- exception · excepción
- breakpoint · punto de interrupción
- error message · mensaje de error
- troubleshoot · diagnosticar y resolver
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: