¿Qué significa fork?
Significado en Desarrollo de software, traducción al español y ejemplos
fork: bifurcar, fork
Crear en una plataforma como GitHub una copia propia del repositorio de otra persona, para modificarla libremente y proponer después los cambios al proyecto original.
Cómo se usa
Es la vía habitual para contribuir al código abierto: se bifurca el repositorio, se publican los cambios en la copia y se abre una pull request al proyecto original (upstream). Como sustantivo, fork es la copia; también puede convertirse en un proyecto independiente tras una separación de la comunidad.
Frases de ejemplo
Fork the repository, make your fix and open a pull request to the main project.
Bifurca el repositorio, haz la corrección y abre una solicitud de incorporación al proyecto principal.
La secuencia propone trabajar en una copia y enviar luego el cambio al repositorio de origen.
We maintain our own fork of the library with a patch the original authors rejected.
Mantenemos nuestra propia bifurcación de la biblioteca con un parche que rechazaron sus autores originales.
La copia se conserva por separado para mantener una modificación que el proyecto original no aceptó.
Combinaciones frecuentes
- fork a repository
- maintain a fork
- push to your fork
- sync your fork
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Control de versiones
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: