Англійська лексика: Розробка програмного забезпечення · Контроль версій

Що означає fork?

Значення й приклади · Розробка програмного забезпечення

/fɔːrk/дієсловоПоширений термін

fork: форкнути репозиторій, створити форк

Створити власну копію чужого репозиторію на платформі на кшталт GitHub, щоб вільно змінювати її, а потім запропонувати зміни до оригінального проєкту.

Де і як уживається

Звичний спосіб долучитися до відкритого коду: fork the repo, надіслати зміни до свого форка, а потім відкрити pull request до початкового (upstream) проєкту. Як іменник fork — сама копія. Форк може стати окремим проєктом, якщо спільнота розділиться.

Приклади речень

  1. Fork the repository, make your fix and open a pull request to the main project.

    Створіть форк репозиторію, виправте помилку й відкрийте pull request до основного проєкту.

    Послідовність показує типовий внесок: окрема копія для роботи й запит на прийняття змін в оригінал.

  2. We maintain our own fork of the library with a patch the original authors rejected.

    Ми підтримуємо власний форк бібліотеки з патчем, який відхилили її початкові автори.

    Команда продовжує підтримувати окрему копію, бо потрібне виправлення не прийняли в основний репозиторій.

Поширені словосполучення

  • fork a repository
  • maintain a fork
  • push to your fork
  • sync your fork

Це слово в інших галузях

Те саме англійське слово може мати інше значення в іншій галузі:

Інші терміни: Контроль версій

Закріплюйте лексику читанням

Тексти відповідного рівня допомагають запам’ятовувати нові слова. Оберіть безкоштовні книжки англійською: