Vocabulario de Desarrollo de software · Control de versiones

¿Qué significa pull request?

Significado en Desarrollo de software, traducción al español y ejemplos

/ˈpʊl rɪˌkwest/sustantivoTérmino básico

pull request: solicitud de incorporación (pull request), pull request

Una solicitud para integrar cambios de una rama en otra, de modo que el equipo pueda revisarlos y comentarlos antes.

Cómo se usa

Se abre, revisa, aprueba e integra una pull request; suele abreviarse PR. Una PR en borrador indica que aún no está lista para una revisión completa.

Frases de ejemplo

  1. I opened a pull request for the login fix. Can you take a look before lunch?

    Abrí una solicitud de incorporación para la corrección del inicio de sesión. ¿Puedes revisarla antes de comer?

    La solicitud presenta un cambio para revisión antes de integrarlo.

  2. Please keep pull requests small; a 2,000-line diff is hard to review.

    Procura que las solicitudes de incorporación sean pequeñas; cuesta revisar una diferencia de 2.000 líneas.

    El tamaño del conjunto de cambios influye en la facilidad de revisión.

  3. The pull request was merged after two approvals.

    La solicitud de incorporación se integró después de recibir dos aprobaciones.

    La integración ocurre una vez satisfecho el requisito de aprobación.

Combinaciones frecuentes

  • open a pull request
  • review a pull request
  • merge a pull request
  • draft pull request

Más términos: Control de versiones

Practica con lecturas adaptadas a tu nivel

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: