Vocabulario de Desarrollo de software · Control de versiones

¿Qué significa stash?

Significado en Desarrollo de software, traducción al español y ejemplos

/stæʃ/verboTérmino frecuente

stash: guardar temporalmente (stash), stash

En Git, guardar temporalmente cambios sin terminar y dejar limpia la copia de trabajo, para cambiar de tarea y recuperarlos después.

Cómo se usa

Es útil cuando una urgencia interrumpe el trabajo: se guardan los cambios, se cambia de rama, se resuelve el problema y luego se recupera el stash. Los comandos habituales son git stash, git stash pop y git stash list. En inglés general, stash significa esconder algo para más tarde.

Frases de ejemplo

  1. Stash your changes, pull the latest main and then pop the stash.

    Guarda temporalmente tus cambios, trae la última versión de main y luego recupera el stash.

    La secuencia aparta el trabajo local para actualizar la rama y después restaurarlo.

  2. I forgot I had stashed the half-written migration and wrote it again from scratch.

    Olvidé que había guardado temporalmente la migración a medio escribir y volví a hacerla desde cero.

    La persona duplicó el trabajo porque no recordó que su borrador seguía guardado en Git.

Combinaciones frecuentes

  • stash your changes
  • pop the stash
  • git stash
  • apply a stash

Más términos: Control de versiones

Practica con lecturas adaptadas a tu nivel

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: