¿Qué significa serving size?
Significado en Nutrición y dietética, traducción al español y ejemplos
serving size: tamaño de la ración, porción de referencia
Cantidad estándar de un alimento, como una taza o 30 gramos, usada en una etiqueta o guía para presentar y comparar valores nutricionales.
Cómo se usa
Aparece en las etiquetas junto al número de raciones por envase. La cantidad la fija el fabricante o la normativa y puede ser menor que lo que una persona consume realmente; en guías también permite contar grupos de alimentos.
Frases de ejemplo
The serving size on this bag of chips is 25 grams, but most people eat the whole 150-gram bag.
La ración indicada en esta bolsa de patatas fritas es de 25 gramos, pero la mayoría de la gente se come la bolsa entera, de 150 gramos.
El contraste entre ración declarada y envase completo evidencia que la cantidad consumida puede multiplicarla.
Check the serving size before you compare the sugar content of two products.
Comprueba el tamaño de la ración antes de comparar el contenido de azúcar de dos productos.
Para que la comparación sea válida, primero hay que saber a qué cantidad corresponde cada dato de azúcar.
Combinaciones frecuentes
- servings per container
- standard serving
- per serving
- recommended servings
Términos relacionados
Más términos: Etiquetado alimentario y guías
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:
Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento médico.