¿Qué significa nil by mouth?
Significado en Enfermería, traducción al español y ejemplos
nil by mouth: nada por vía oral, en ayunas (según el contexto)
Indicación de no comer ni beber nada, normalmente antes de una operación o prueba, o cuando el paciente no puede tragar con seguridad.
Cómo se usa
Es una expresión británica, abreviada NBM; en Estados Unidos se usa NPO. Puede indicarse desde una hora concreta. Las condiciones exactas dependen del procedimiento y del protocolo del hospital.
Frases de ejemplo
Mr Yıldız is nil by mouth from midnight for his operation tomorrow.
El señor Yıldız no debe tomar nada por vía oral desde medianoche por la operación de mañana.
La indicación especifica el comienzo del ayuno y el motivo quirúrgico.
I'm sorry, you're nil by mouth until the speech and language therapist has checked your swallowing.
Lo siento, no puede tomar nada por boca hasta que el logopeda haya evaluado su deglución.
La restricción se mantiene hasta que se valore si puede tragar con seguridad.
Combinaciones frecuentes
- nil by mouth from midnight
- keep someone nil by mouth
- nil by mouth sign
- strictly nil by mouth
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Cuidados básicos y movilidad
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:
Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento médico.