¿Qué significa buy-in?
Significado en Gestión y liderazgo, traducción al español y ejemplos
buy-in: adhesión, apoyo real, aceptación activa
Acuerdo y apoyo auténticos de las personas afectadas por un plan o decisión, de modo que colaboren para llevarlo a cabo.
Cómo se usa
Es frecuente en proyectos y gestión del cambio: se obtiene o construye adhesión de las partes interesadas. «Buy into» es la forma verbal; el asentimiento superficial no garantiza apoyo real.
Frases de ejemplo
We need buy-in from the store managers before we change the opening hours.
Necesitamos el apoyo de los gerentes de tienda antes de cambiar el horario de apertura.
La adhesión de quienes aplicarán el cambio se busca antes de modificar los horarios.
The project failed because we never got real buy-in from the sales team.
El proyecto fracasó porque nunca logramos el apoyo real del equipo de ventas.
La falta de respaldo de un grupo clave se presenta como causa del fracaso.
Combinaciones frecuentes
- get buy-in
- gain buy-in
- stakeholder buy-in
- secure buy-in
- lack of buy-in
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Gestión del cambio
- restructuring · reestructuración
- change agent · agente de cambio
- roll out · desplegar
- quick win · logro rápido
- change fatigue · fatiga ante el cambio
- pilot · prueba piloto
- change readiness · preparación para el cambio
- change impact assessment · evaluación del impacto del cambio
- force field analysis · análisis del campo de fuerzas
- guiding coalition · coalición conductora
- change saturation · saturación de cambios
- organisational inertia · inercia organizacional
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: