¿Qué significa zeugma?
Significado en Literatura, traducción al español y ejemplos
zeugma: zeugma
Uso de una palabra que rige otras dos con sentidos distintos, a menudo con efecto ingenioso.
Cómo se usa
Se usa cuando una misma palabra cumple dos funciones semánticas diferentes; conviene identificar ambos sentidos.
Frases de ejemplo
The sentence 'she lost her keys and her patience' uses zeugma for a comic effect.
La frase «perdió las llaves y la paciencia» emplea zeugma con intención cómica.
El verbo perder se aplica de modo distinto a un objeto y a la paciencia.
The zeugma in 'he broke a cup and a promise' lets one verb connect damage with betrayal.
El zeugma de «rompió una taza y una promesa» enlaza el daño con la traición mediante un solo verbo.
Romper designa el daño físico de la taza y el incumplimiento de la promesa.
Combinaciones frecuentes
- comic zeugma
- an example of zeugma
Términos relacionados
Más términos: Recursos literarios y figuras retóricas
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: