ما معنى zeugma؟
المعنى في مجال الأدب مع أمثلة
zeugma: الجمع بلفظ ذي معنيين، الزيوغما
إسناد لفظ واحد إلى عنصرين على معنيين مختلفين، غالبًا لإحداث أثر طريف.
طريقة الاستخدام
يُستخدم عندما يؤدي اللفظ المشترك وظيفتين دلاليتين مختلفتين؛ وينبغي تحديد المعنيين.
أمثلة
The sentence 'she lost her keys and her patience' uses zeugma for a comic effect.
تستخدم جملة «أضاعت مفاتيحها وصبرها» الجمع بلفظ واحد ذي معنيين لإحداث أثر فكاهي.
يُستعمل فعل الإضاعة مع شيء مادي ومع حالة نفسية بمعنيين مختلفين.
The zeugma in 'he broke a cup and a promise' lets one verb connect damage with betrayal.
يربط الجمع في عبارة «كسر كوبًا ووعدًا» بين فعل واحد والتلف والخيانة.
يدل الكسر على تحطيم الكوب ماديًا وعلى الإخلال بالوعد.
تراكيب شائعة
- comic zeugma
- an example of zeugma
مصطلحات ذات صلة
مصطلحات أخرى: الأساليب والصور البلاغية
تدرّب على القراءة المتدرجة
تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: