¿Qué significa scrap?
Significado en Ingeniería industrial y fabricación, traducción al español y ejemplos
scrap: chatarra, material de desecho, desecho de producción
Material o piezas defectuosos o sobrantes que ya no pueden utilizarse ni repararse y se desechan o reciclan; como verbo, desechar esas piezas.
Cómo se usa
Se usa como sustantivo —scrap rate, scrap cost— y como verbo —scrap a batch—. Calidad y finanzas lo siguen porque supone una pérdida. Como sustantivo suele ser incontable: a lot of scrap.
Frases de ejemplo
We had to scrap 400 housings because the wrong alloy was used.
Tuvimos que desechar 400 carcasas porque se había utilizado una aleación incorrecta.
El verbo scrap se refiere aquí a desechar las 400 carcasas por el uso de una aleación incorrecta.
Scrap on the injection molding line is now below 2%.
Los desechos de la línea de moldeo por inyección ya están por debajo del 2 %.
Aquí scrap nombra la fracción de material perdido en una operación, expresada como porcentaje.
Combinaciones frecuentes
- scrap rate
- scrap a batch
- scrap cost
- reduce scrap
- scrap bin
Términos relacionados
Más términos: Control y aseguramiento de la calidad
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: