¿Qué significa nonconformance?
Significado en Ingeniería industrial y fabricación, traducción al español y ejemplos
nonconformance: incumplimiento, no conformidad, disconformidad
Incumplimiento de un requisito especificado en un producto, proceso o sistema de gestión, como una pieza fuera de tolerancia o un paso de procedimiento omitido.
Cómo se usa
Los equipos de calidad registran y cierran incumplimientos mediante informes NCR. Los productos afectados se identifican y se ponen en cuarentena; en una auditoría los hallazgos pueden clasificarse como mayores o menores.
Frases de ejemplo
The auditor raised a minor nonconformance because two gauges were past their calibration date.
El auditor registró un incumplimiento menor porque dos calibres habían superado su fecha de calibración.
El hallazgo se debe a que los instrumentos ya no estaban dentro del plazo de calibración establecido.
Please open a nonconformance report for the wrong labels and put the pallets in quarantine.
Abre un informe de no conformidad por las etiquetas incorrectas y pon los palés en cuarentena.
La instrucción documenta el problema de etiquetado y separa el material afectado para evitar su uso.
Combinaciones frecuentes
- nonconformance report
- raise a nonconformance
- major nonconformance
- close a nonconformance
Términos relacionados
Más términos: Control y aseguramiento de la calidad
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: