Английская лексика: Промышленная инженерия · Контроль и обеспечение качества

Что значит nonconformance?

Значение и примеры · Промышленная инженерия

/ˌnɑːnkənˈfɔːrməns/существительноеРаспространённый термин

nonconformance: несоответствие, несоответствующая продукция

Несоблюдение установленного требования в изделии, процессе или системе управления, например размер детали за пределами допуска или пропущенный этап процедуры.

Где и как употребляется

Команды качества регистрируют и закрывают несоответствия, часто оформляя NCR (отчёт о несоответствии). Несоответствующую продукцию маркируют и перемещают в карантинную зону. Аудиторы классифицируют замечания как значительные или незначительные.

Примеры предложений

  1. The auditor raised a minor nonconformance because two gauges were past their calibration date.

    Аудитор выявил незначительное несоответствие: срок калибровки двух измерительных приборов истёк.

    Проблема касается просроченной калибровки оборудования.

  2. Please open a nonconformance report for the wrong labels and put the pallets in quarantine.

    Пожалуйста, оформите отчёт о несоответствии из-за неправильных этикеток и поместите палеты в карантин.

    Нужно зарегистрировать ошибочную маркировку и изолировать продукцию.

Распространённые словосочетания

  • nonconformance report
  • raise a nonconformance
  • major nonconformance
  • close a nonconformance