Что значит first pass yield?

Где и как употребляется

Показатель качества, который приводят рядом с долей брака и дефектов. Если запустить 1 000 единиц и 920 пройдут без доработки, FPY равен 92%. Для линии из нескольких этапов rolled throughput yield (RTY) рассчитывают как произведение FPY каждого этапа.

Примеры предложений

1. First pass yield at the end-of-line test went up from 88% to 96% after the software fix.

   Выход годной продукции после итогового теста вырос с 88% до 96% после исправления программного обеспечения.

   Обновление программы увеличило долю изделий, прошедших проверку без исправлений.

2. Our first pass yield looks good on paper, but many units are quietly repaired before final inspection.

   На бумаге выход годной продукции выглядит хорошо, но многие изделия незаметно ремонтируют до итоговой проверки.

   Промежуточный ремонт скрывает реальные потери качества с первого прохода.

Распространённые словосочетания

• improve first pass yield
• FPY target
• rolled throughput yield
• right first time