Англійська лексика: Промислова інженерія · Контроль і забезпечення якості

Що означає first pass yield?

Значення й приклади · Промислова інженерія

іменникПоширений термін

first pass yield: частка придатної продукції з першого проходу

Відсоток одиниць, що проходять процес правильно з першого разу, без доопрацювання, ремонту чи браку. Скорочено FPY.

Де і як уживається

Показник якості поряд із часткою браку й дефектів. Якщо з 1000 одиниць 920 пройшли без доопрацювання, FPY дорівнює 92%. Для багатокрокової лінії rolled throughput yield, RTY, обчислюють множенням FPY усіх кроків.

Приклади речень

  1. First pass yield at the end-of-line test went up from 88% to 96% after the software fix.

    Після виправлення програмного забезпечення частка придатної продукції з першого проходу на кінцевому випробуванні лінії зросла з 88% до 96%.

    Порівнюють результат одного етапу контролю до й після виправлення.

  2. Our first pass yield looks good on paper, but many units are quietly repaired before final inspection.

    На папері наша частка придатної продукції з першого проходу добра, але багато виробів непомітно ремонтують до остаточного контролю.

    Прихований ремонт спотворює показник, який має враховувати успіх без доробок.

Поширені словосполучення

  • improve first pass yield
  • FPY target
  • rolled throughput yield
  • right first time