Что значит rework?

Где и как употребляется

Используется при обсуждении качества и затрат. Детали отправляют на доработку, помещают в зону доработки или исправляют. Это экономит материал, но требует труда и времени; бережливое производство считает такую работу одним из видов потерь.

Примеры предложений

1. About 5% of the welded frames need rework before painting.

   Около 5% сварных рам приходится дорабатывать перед покраской.

   Указана доля изделий, требующих дополнительного исправления.

2. Can these parts be reworked, or do we have to scrap them?

   Эти детали можно доработать или их придётся забраковать?

   Выбирают между исправлением изделий и их окончательной утилизацией.

Распространённые словосочетания

• rework area
• send to rework
• rework cost
• rework rate