¿Qué significa rework?
Significado en Ingeniería industrial y fabricación, traducción al español y ejemplos
rework: retrabajo, reparación
Trabajo adicional que corrige un producto defectuoso para que cumpla la especificación, en vez de desecharlo; también es el verbo que describe realizar esa corrección.
Cómo se usa
Se usa al hablar de calidad y costes. Las piezas se envían a retrabajo, se colocan en el área correspondiente o se retrabajan. Se ahorra material, pero se consume tiempo y mano de obra; en lean se considera una forma de desperdicio.
Frases de ejemplo
About 5% of the welded frames need rework before painting.
Alrededor del 5 % de los bastidores soldados necesita retrabajo antes de pintura.
El porcentaje señala cuántas piezas requieren una operación correctiva adicional antes de pasar a la etapa siguiente.
Can these parts be reworked, or do we have to scrap them?
¿Se pueden retrabajar estas piezas o tenemos que desecharlas?
La pregunta contrasta corregir los componentes con descartarlos definitivamente.
Combinaciones frecuentes
- rework area
- send to rework
- rework cost
- rework rate
Términos relacionados
Más términos: Control y aseguramiento de la calidad
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: