¿Qué significa four-walling?
Significado en Cine y televisión, traducción al español y ejemplos
four-walling: alquiler de sala a riesgo propio, four-walling
Acuerdo por el que un cineasta o distribuidor alquila una sala y asume la responsabilidad de vender las entradas.
Cómo se usa
Se usa en distribución independiente; quien organiza corre el riesgo de no vender suficientes entradas.
Frases de ejemplo
Four-walling allowed the director to arrange a local screening without a distributor.
El alquiler de sala a riesgo propio permitió al director organizar una proyección local sin distribuidor.
El cineasta gestiona directamente el acceso al local de exhibición.
The team lost money on four-walling because ticket sales did not cover the rent.
El equipo perdió dinero con el four-walling porque la taquilla no cubrió el alquiler.
El coste de la sala se mantiene aunque la venta de entradas sea insuficiente.
Combinaciones frecuentes
- four-walling arrangement
- four-walling costs
Términos relacionados
Más términos: Distribución, festivales y premios
- trailer · tráiler
- box office · taquilla
- subtitles · subtítulos
- blockbuster · superproducción
- premiere · estreno
- film festival · festival de cine
- streaming service · servicio de streaming
- age rating · clasificación por edades
- nomination · nominación
- sales agent · agente de ventas
- territory · territorio de distribución
- theatrical release · estreno en salas
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: