Vocabulario de Cine y televisión · Preproducción y guiones

¿Qué significa chain of title?

Significado en Cine y televisión, traducción al español y ejemplos

sustantivoTérmino frecuente

chain of title: cadena de titularidad de derechos, historial documental de derechos

Historial documentado que muestra quién posee los derechos de un proyecto audiovisual y cómo se han transferido.

Cómo se usa

Se usa al comprobar derechos; la producción reúne contratos que acreditan cada transferencia pertinente.

The distributor requested the chain of title before reviewing our delivery package.
La distribuidora pidió la cadena de titularidad de derechos antes de revisar el paquete de entrega.
Antes de valorar los materiales, la compradora quiere comprobar la documentación del recorrido de los derechos.
A missing adaptation contract left a gap in the chain of title.
La falta de un contrato de adaptación dejó un vacío en el historial documental de derechos.
Una transferencia sin documentar interrumpe la cadena de pruebas sobre la titularidad.

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: