Vocabulario de Medioambiente y clima · Política y legislación ambiental

¿Qué significa emissions trading system (ETS)?

Significado en Medioambiente y clima, traducción al español y ejemplos

sustantivoTérmino frecuente

emissions trading system (ETS): sistema de comercio de emisiones, régimen de comercio de derechos de emisión

Mecanismo de mercado que establece un límite total de emisiones y permite a las empresas comprar y vender derechos, cada uno de los cuales autoriza emitir una tonelada de CO₂ o su equivalente.

Cómo se usa

También se conoce como sistema de límites máximos y comercio («cap and trade»). Las instalaciones deben medir, comunicar y verificar sus emisiones y entregar cada año suficientes derechos, asignados gratuitamente o subastados. El sistema de la UE, iniciado en 2005, es el ejemplo más conocido; suele abreviarse ETS.

Frases de ejemplo

Our cement plant falls under the emissions trading system, so we must surrender allowances every year.
Nuestra cementera está sujeta al sistema de comercio de emisiones, así que debemos entregar derechos cada año.
La inclusión de la planta en el régimen implica la obligación anual de entregar derechos por las emisiones.
Prices in the emissions trading system rose after the cap was tightened.
Los precios del sistema de comercio de emisiones subieron después de que se endureciera el límite.
El ejemplo relaciona un tope más estricto con el aumento del precio de los derechos.

Combinaciones frecuentes

EU ETS
cap and trade
emission allowances
surrender allowances
free allocation

Esta palabra en otras especialidades

Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:

Más términos: Política y legislación ambiental

Practica con lecturas adaptadas a tu nivel

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: